Muts voor jongen

Deze muts is de typische hoofdbedekking voor jongens bij feestelijkheden en wordt ‘pokkŏn’ (geluksmuts) genoemd. Deze muts wordt ook vandaag de dag nog gebruikt bij het kostuum voor de eerste verjaardag (tol). De muts is gemaakt van zwarte zijde en heeft twee linten aan de achterkant waarmee de muts om het hoofd wordt gebonden. Zoals gebruikelijk voor feestkleding is de muts aan de voorzijde met gedecoreerd met de Chinese karakters 'pok-su-kwi' (geluk - lang leven - kostbaarheid), 'ssanghŭi' (dubbel geluk), en 'ta-nam-ja' (veel - zoons; de geboorte van mannelijk nageslacht wordt geacht de basis te zijn voor een sterke familielijn). Traditionele Koreaanse hoofdbedekking kan grotendeels worden ingedeeld in twee groepen. De eerste groep is die van mutsen en kappen (kŏn ‘doek/muts’ en kwan 'kroon’), bedoeld om de haarknot te verbergen en de social status van de drager aan te geven. Deze hoofddeksels worden direct op de huid gedragen en blijven ook binnenshuis op het hoofd. De tweede categorie is voornamelijk bedoeld voor gebruik buitenshuis en behelst hoeden met een rand (zoals Westerse hoeden) die worden aangeduid als ‘ip’ en ‘mo’. This cap is the typical festive headdress for boys called ‘pokkŏn’ (lucky cap), and is still used today as part of the costume for first birthdays (tol). Made of black silk, it has two ribbons at the back that tie the cap to the head. As is typical of a costume for a special occasion, the front side of this headdress has a decoration of the Chinese characters ‘pok-su-kwi’ (good fortune - longevity – preciousness), 'ssanghŭi' (double good luck) and ta-nam-ja (many - boy,’ i.e., giving birth to many boys is considered the basis of a strong family line) in gold paint. Traditional Korean headdress can largely be divided into two groups. The first group is that of caps and hats (kŏn, or ‘cloth/cap,’ and kwan, or 'crown’), worn for the purposes of covering up the topknot and indicating the social status of the bearer. These are worn directly to the skin and can be worn inside the house. The second category is mainly for use outside of the house and consists of hats with a crown and brim (resembling the shape of Western hats), referred to as ‘ip’ and ‘mo.’ The most well-recognized hat in this category is the typical black kat worn by the educated classes.